-
1 кропило
1) General subject: aspergillum, aspersorium2) Church: holy-water sprinkle3) Religion: aspergill, aspergillum (A brush or small perforated container with a handle that is used for sprinkling holy water in a liturgical service), sprinkle, sprinkler4) Christianity: aspergillium -
2 кропить
1. sprinkleкропило; кропильница — holy-water sprinkle
2. aspergillСинонимический ряд:брызгать (глаг.) брызгать; взбрызгивать; вспрыскивать; обрызгивать; окроплять; опрыскивать; прыскать; сбрызгивать; спрыскивать -
3 дубинка с шипами
History: holy-water sprinkle -
4 кропильница
1) General subject: aspersorium, holy-water sprinkle2) Christianity: aspergillium -
5 stænke
* * *vb spatter ( fx somebody with mud; spatter water (, paint) on something),( lettere) sprinkle ( fx scent on one's handkerchief, linen with water, somebody with holy water),( stærkere: plaske) splash ( fx water at somebody, gravy over the table; the car splashed mud on her dress);[ det stænkede]( om regn) there was a spatter of rain; it was spotting (el. spitting) with rain;[ stænke til med] spatter (, splash) with ( fx mud, paint). -
6 asperjar
v.1 to sprinkle.2 to asperse, to sprinkle, to bestrew.* * *1 to sprinkle2 RELIGIÓN to sprinkle with holy water* * *VT (=rociar) to sprinkle; (Rel) to sprinkle with holy water* * *verbo transitivo (Agr) to spray; (Relig) to sprinkle... with holy water* * *verbo transitivo (Agr) to spray; (Relig) to sprinkle... with holy water* * *asperjar [A1 ]vt1 ( Agr) to spray2 ( Relig) to sprinkle … with holy water* * *asperjar vt2. Rel to sprinkle with holy water -
7 ръся
1. sprinkle(плява и пр.) spread, scatter aboutцърк. sprinkle with holy water2. (за дъжд) drizzle, spot, spatter3. (пилея) scatter, drop about* * *ръ̀ся,гл., мин. св. деят. прич. ръ̀сил 1. sprinkle; ( плява и пр.) spread, scatter about; църк. sprinkle with holy water;2. (за дъжд) drizzle, spot, spatter;3. ( пилея) scatter, drop about.* * *spread; sprinkle; scatter; asperse (църк.)* * *1. (за дъжд) drizzle, spot, spatter 2. (пилея) scatter, drop about 3. (плява и пр.) spread, scatter about 4. sprinkle 5. иьрк. sprinkle with holy water -
8 hisopear
v.1 to sprinkle water with a sprinkler.2 to sprinkle with holy water.* * *1 to sprinkle* * *VT (Rel) to sprinkle with holy water, asperse frm -
9 versprengen
v/t2. (verspritzen) spray, sprinkle* * *ver|sprẹn|gen ptp verspre\#ngtvt1) Flüchtlinge, Soldaten to disperse, to scatter2) Wasser to sprinkle* * *ver·spren·gen *vt▪ jdn/etw \versprengen to scatter sb/sthversprengte Soldaten soldiers who have been separated from their units▪ etw \versprengen to sprinkle sthWeihwasser \versprengen to sprinkle holy water* * *transitives Verb1) (bes. Milit.) disperse; scatter2) (verspritzen) sprinkle < water>* * *versprengen v/t2. (verspritzen) spray, sprinkle* * *transitives Verb1) (bes. Milit.) disperse; scatter2) (verspritzen) sprinkle < water> -
10 asperger
asperger [aspεʀʒe]➭ TABLE 3 transitive verb* * *aspɛʀʒe
1.
verbe transitif ( avec un jet) to spray (de with); ( accidentellement) to splash (de with); ( pour humecter) to sprinkle (de with)
2.
s'asperger verbe pronominal to splash oneself (de with)* * *aspɛʀʒe vtto spray, to sprinkle* * *asperger verb table: mangerA vtr1 ( avec un jet) to spray (de with); ( accidentellement) to splash (de with); ( pour humecter) to sprinkle (de with); se faire asperger par une voiture to get splashed by a (passing) car;2 Relig asperger un cercueil/un malade/les fidèles d'eau bénite to sprinkle a coffin/a sick person/the congregation with holy water.B s'asperger vpr to splash oneself (de with); s'asperger le visage d'eau froide to splash one's face with cold water; le vainqueur s'est aspergé de champagne the winner sprayed champagne all over himself; il s'est aspergé en manipulant le tuyau d'arrosage he got sprayed by the hosepipe.[aspɛrʒe] verbe transitif1. [légèrement] to sprinkleaspergerquelqu'un d'eau ou avec de l'eau to spray somebody with waterasperger quelqu'un/quelque chose de quelque chose to splash somebody/something with something, to splash something on somebody/something————————s'asperger verbe pronominal (emploi réfléchi)s'asperger de quelque chose to splash oneself with something, to splash something on oneself————————s'asperger verbe pronominal (emploi réciproque)to splash ou to spray one another -
11 pokrop|ić
pf Ⅰ vt to sprinkle (czymś with sth)- ksiądz pokropił nas święconą wodą the priest sprinkled us with holy water- pokrop sałatkę sokiem z cytryny sprinkle a. drizzle the salad with lemon juice, sprinkle some lemon juice on a. over the saladⅡ vi deszcz wczoraj pokropił there was a sprinkle a. sprinkling of rain yesterday- może tylko pokropi, a może lunie jak z cebra it may only drizzle, or we could have a downpour- trochę pokropiło i przestało it drizzled for a while and then it stoppedⅢ pokropić się 1. (samego siebie) to sprinkle oneself (czymś with sth) 2. (wzajemnie) to sprinkle each other (czymś with sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrop|ić
-
12 krop|ić1
impf Ⅰ vt (skrapiać) to sprinkle- kropić koszulę przed prasowaniem to sprinkle a shirt before ironing- kropić kogoś/coś wodą święconą to sprinkle holy water on sb/sth ⇒ pokropićⅡ vi kropi deszcz it’s spitting GB a. sprinkling US ⇒ pokropić Ⅲ v imp. to spit GB, to sprinkle US- kropi tak przez cały dzień it’s been spitting a. sprinkling on and off all day ⇒ pokropićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krop|ić1
-
13 प्रोक्ष् _prōkṣ
प्रोक्ष् 6 P.1 To sprinkle upon or with.-2 To con- secrate by sprinkling holy water; प्राणात्यये तथा श्राद्धे प्रोक्षितं द्विजकाम्यया Y.1.179; Ms.5.27.-3 To slay, kill. -Caus. To sprinkle, sprinkle with. -
14 χερνίπτομαι
A : [voice] Med.: ([etym.] χείρ, νίζω):—wash one's hands with holy water, esp. before sacrifice,χερνίψαντο δ' ἔπειτα Il.1.449
;αὐτός γε χερνίπτου Ar. Pax 961
;ἐχερνίψατο ἐκ τῆς ἱερᾶς χέρνιβος Lys.6.52
.II [voice] Act. [full] χερνίπτω, sacrifice, only Lyc.184:—[tense] aor. [voice] Pass. dedicated,AP
6.156 (Theodorid.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χερνίπτομαι
-
15 окроплять
2) Religion: asperse (To sprinkle with holy water)3) Makarov: imbathe -
16 verspritzen
v/t in einem Strahl: squirt; (versprühen) spray; jemandem die Scheibe verspritzen spatter s.o.’s windscreen; Gift verspritzen umg., fig. be venomous* * *to squirt* * *ver|sprịt|zen ptp verspri\#tzt1. vt1) (= versprühen, verteilen) to spray; (= versprengen) to sprinkle; Farbe to spray on; (= zuspritzen) Fugen to seal by injection moulding (Brit) or molding (US); (fig ) Tinte to use upSee:→ Gift2) (beim Planschen) Wasser to splash, to sp(l)atter; (= verkleckern) Farbe, Boden, Heft, Kleidung to sp(l)atter3) (= verbrauchen) Wasser, Farbe etc to use2. vi aux sein(Wasser) to spray; (Fett) to sp(l)atter* * *ver·sprit·zen *vt1. (verteilen)▪ etw \verspritzen to spray sthWeihwasser \verspritzen to sprinkle holy water2. (versprühen)▪ etw \verspritzen to spray sthTinte \verspritzen to squirt [or spray] ink▪ etw \verspritzen to spray sth▪ [jdm] etw \verspritzen to sp[l]atter [sb's] sth* * *transitives Verb1) spray2) (bespritzen) spatter <windscreen, coat, etc.>* * *jemandem die Scheibe verspritzen spatter sb’s windscreen;Gift verspritzen umg, fig be venomous* * *transitives Verb1) spray2) (bespritzen) spatter <windscreen, coat, etc.>* * *v.to squirt v. -
17 versprengen
ver·spren·gen *vt1) ( auseinandertreiben)jdn/etw \versprengen to scatter sb/sth;versprengte Soldaten soldiers who have been separated from their units2) ( verspritzen)etw \versprengen to sprinkle sth;Weihwasser \versprengen to sprinkle holy water -
18 aspergere
-
19 окропление
1) General subject: affusion (при крещении), sprinkle, sprinkling2) Church: perfusion3) Rare: spargefication4) Religion: asperges (A Christian ceremony of sprinkling altar and people with holy water), aspersion, spargification5) Christianity: immersion, submersion -
20 verspritzen
ver·sprit·zen *vt1) ( verteilen)etw \verspritzen to spray sth;Weihwasser \verspritzen to sprinkle holy water2) ( versprühen)etw \verspritzen to spray sth;Tinte \verspritzen to squirt [or spray] ink3) ( ausspritzen)etw \verspritzen to spray sth4) ( verkleckern)[jdm] etw \verspritzen to sp[l]atter [sb's] sth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
holy water sprinkler. — See morning star (def. 2). Also, holy water sprinkle. [1840 50] * * * … Universalium
holy water sprinkler. — See morning star (def. 2). Also, holy water sprinkle. [1840 50] … Useful english dictionary
Holy Water — • In the earliest Christian times, water was used for expiatory and purificatory purposes, to a way analogous to its employment under the Jewish Law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Water Holy Water … Catholic encyclopedia
Holy water — In Anglican, Eastern Orthodox, Eastern Catholic, Roman Catholic, Old Catholic, Oriental Orthodoxy and some other churches, holy water is water which has been sanctified by a priest or bishop for the purpose of baptism or for the blessing of… … Wikipedia
holy water — n. to sprinkle holy water * * * to sprinkle holy water … Combinatory dictionary
Holy water sprinkler — A holy water sprinkler can be: * an aspergillum, a tool used to sprinkle holy water * the holy water sprinkler (flail weapon), a medieval flail weapon * a morning star (weapon), another medieval weapon … Wikipedia
water — I n. 1) to draw, run water (for a bath) 2) to add water 3) to drink; sip water 4) to pour; spill water 5) to splash; sprinkle; squirt water on 6) to boil, sterilize; chlorinate; distill; filter; fluoridate; purify; soften water 7) to drain water… … Combinatory dictionary
water — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 liquid ADJECTIVE ▪ boiling, chilled, cold, cool, freezing, frigid (AmE), hot, ice cold, icy, lukewarm … Collocations dictionary
sprinkle — [[t]sprɪ̱ŋk(ə)l[/t]] sprinkles, sprinkling, sprinkled 1) VERB If you sprinkle a thing with something such as a liquid or powder, you scatter the liquid or powder over it. [V n with n] Sprinkle the meat with salt and place in the pan... [V n with… … English dictionary
morning star — 1. a bright planet, esp. Venus, seen in the east immediately before sunrise. 2. Also called holy water sprinkler, holy water sprinkle. a medieval shafted weapon having a head in the form of a spiked ball. [1525 35] * * * … Universalium
ablution — n 1. cleansing, purification, purifying, depuration, depurating, purge, purging, mundifying, epuration, lustration, lustrating; decontamination, decontaminating, depollution, depolluting, sanitization, sanitizing, antisepsis; baptizing,… … A Note on the Style of the synonym finder